Есть начало всех дорог, и конец всех начинаний,

Есть у рыбы - голова, у поэмы есть название,

В Торе сказано - чтоб было много хлеба и вина,

Рыбью голову попробуй в Новый год - Рош-ха-Шана.

Так и я, дождавшись первой загоревшейся звезды,

Начинаю эту книгу, не с хвоста, а с головы.

Новый год - Рош-ха-Шана - праздник света и веселья,

Отмечаем Новый год, как в квартире новоселье.

Я желаю вам, друзья, чтоб ваш дом был - полной чашей,

Чтоб железный гром войны, не гремел над крышей вашей,

Были фрукты на столах - соком полные гранаты,

Урожай тугих маслин, финики, гроздь винограда,

Хала, яблоки и мёд - по традиции старинной -

Это всё мир да любовь, это - Новогодний символ.

Пусть они вам принесут в дом богатство и здоровье,

Начинаем Новый год и с надеждой и с любовью,

Рог трубит, приходит день, будут новые рассветы,

Пусть согреет вас в пути, лучик солнечного света!

             В.Блехер